Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chupa-me a piça
suce ma bite
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levviax me a dic me
levviax am dic mé ce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
custa-me a crer.
j' ai peine à le croire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
acende- me a chama
allumez mon feu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forçaram-me a ir lá.
ils me forcèrent à y aller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilita-me a tarefa;
et facilite ma mission,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chupa-me a piça, caralho
suck my dick fucking
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
surpreende-me a sua admiração.
sa surprise m' étonne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
convidaram-me a jogar cartas.
ils m'ont invité à jouer aux cartes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dê-me a conta, por favor.
donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajuda! roubou-me a bolsa!
À l'aide ! il a pris mon sac !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
associei-me a esta segunda opinião.
je privilégie pour ma part cette deuxième approche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderia responder-me a esta questão?
pourriez-vous apporter une réponse à ce sujet?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguidamente dirigi-me a outra reunião.
je me suis ensuite rendu à une autre réunion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
passo directamente às alterações propostas e lamento informá los de que estas me suscitam alguns problemas.
j' aborde donc directement les propositions d' amendement et je suis au regret de vous dire qu' elles me posent certains problèmes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: