Results for gosta de brasileiros translation from Portuguese to French

% 1 gosta de:
%1 aime & #160;:

voce gosta de sexo
alors envoie moi tes photos

você gosta de rap?
tu aimes le rap ?

tom gosta de nadar.
tom aime nager.

tom gosta de tomates?
est-ce que tom aime les tomates ?

a onusida estima em 650 000 o número de brasileiros portadores do vih.
onusida estime à 650 000 le nombre de brésiliens porteurs du vih.

eo goste de ti
je taime

entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
et pourtant, le choix de ce nom est aujourd'hui fortement remis en cause par une majorité de brésiliens.

português gosto de ti
portugais – gosto de ti

eu gostaria de verificar.
j'aimerais vérifier.

também poderás gostar de
vous aimerez aussi peut-être

gostaria de beijá-las.
j'aimerais vous embrasser.

gostaria de terminar dizendo:
je dirais pour terminer:

o maior número de brasileiros retorna principalmente dos estados unidos, japão, portugal, espanha, paraguai e bolívia.
la majorité d'entre eux revient des États-unis, du japon, du portugal, de l'espagne, du paraguay et de la bolivie.

ou seja, sem tirar o emprego de brasileiros, os estrangeiros só irão trabalhar nos 700 municípios que não atraíram o interesse de nenhum médico do país.
autrement dit, pas question de prendre les emplois des brésiliens: les étrangers ne pourraient prétendre qu'aux postes situés dans les 700 municipalités qui n'avait pas trouvé preneur dans les rang des médecins brésiliens.

a conclusão da usina hidrelétrica de belo monte está prevista para 2015, com a expectativa de gerar 11 mil megawatts de potência para atender 26 milhões de brasileiros.
belo monte doit être achevée d’ici 2015 et devrait générer 11 000 mw afin d’approvisionner en électricité 26 millions de personnes.

o fato é que o número de brasileiros que procuraram melhores condições de vida no exterior aumentou exponencialmente desde então e hoje totalizam cerca de 3 milhões, entre legais e ilegais.
le fait est que le nombre de brésiliens en quête de meilleures conditions de vie à l'étranger a augmenté de manière exponentielle depuis cette époque pour frôler aujourd'hui les 3 millions, qu'ils soient légaux ou clandestins.

alguns dados sobre a imigração de retorno chamam atenção, como o fato de 84,2% dos imigrantes dos estados unidos serem de brasileiros voltando ao país.
certaines données sur l'immigration attirent l'attention comme le fait que 84,2% des immigrants en provenance des États-unis soient des brésiliens rentrant au pays.

um possível cenário é o brasil repetir as mesmas políticas equivocadas que levaram esses 3 milhões de brasileiros a emigrar: concentração de renda nas mãos de parcelas da sociedade descomprometidas com a justiça social.
un des scénarios possibles est que le brésil se fourvoie dans les mêmes politiques qui ont poussé ces 3 millions de brésiliens à émigrer : la concentration des revenus dans les mains d'éléments de la société nullement préoccupés de justice sociale.

na noite de sexta, 31 de janeiro de 2014, milhões de brasileiros ficaram em casa para assistir ao final da novela "amor à vida", da rede globo.
dans la soirée du vendredi 31 janvier 2014, des millions de brésiliens sont restés à la maison pour regarder la fin de la telenovela "l'amour de la vie", de la chaîne rede globo.