Results for hermes translation from Portuguese to French

hermes
hermes

operação hermes 2011
hermes 2011

família de receptores hermes
famille de l'antigène hermes

rolf hermes (do grupo i)
m. rolf hermes (pour le groupe i)

ellips rtgsplus els ( até 2001 ) hermes
ellips rtgsplus els ( jusqu' en 2001 ) hermes

--- eaf ( até nov. 2001 ) hermes grd ( encerrado em jan. 2001 )
--- eaf ( jusqu' en nov. 2001 ) hermes grd ( fermé en janv . 2001 )

o jornalista carlos hermes, atônito, se pergunta até quando tais atrocidades serão toleradas:
carlos hermes, journaliste, se demande, révolté, jusqu'à quand de telles atrocités seront tolérées.

a operação conjunta hermes 2011, inicialmente prevista para ter início em junho, foi por conseguinte antecipada.
l'opération commune hermes 2011, qui devait initialement débuté en juin, a donc été avancée.

a euler hermes é uma companhia de seguros que opera no sector do seguro de créditos e na gestão de dívidas comerciais.
euler hermes est une compagnie d'assurance active dans le secteur de l'assurance crédit et la gestion de créances commerciales.

o programa hermes destina-se a garantir uma melhor compreensão dos ecossistemas da orla oceânica das águas profundas da europa20.
le projet de recherche intégré hermes s'est fixé pour objectif de mieux comprendre le fonctionnement des écosystèmes des zones géographiques situées le long des marges océaniques profondes de l'europe.20.

a operação conjunta da frontex hermes 2011 foi lançada em 20 de fevereiro, com equipamento e peritos de vários estados-membros.
l’opération conjointe hermes 2011 de l’agence frontex a été déclenchée le 20 février, avec l’envoi de matériel et d’experts issus de plusieurs États membres.

para além da deutsche post e da ups existem muitos outros prestadores destes serviços, como a deutscher paket dienst, a german parcel ou a hermes versand service.
outre deutsche post et ups, il existe de nombreuses autres sociétés assurant ce service, telles que deutscher paket dienst, german parcel ou hermes versand service.

não será processado , através do hermes , qualquer outro tipo de pagamentos , tais como transacções transnacionais e interbancárias , operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais .
hermès ne traitera aucun autre type de paiements , qu' il s' agisse d' opérations transfrontalières , interbancaires , sur le marché monétaire , financier ou des changes .

não será processado, através do hermes, qualquer outro tipo de pagamentos, tais como transacções transnacionais e interbancárias, operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais.
hermès ne traitera aucun autre type de paiements, qu' il s' agisse d' opérations transfrontalières, interbancaires, sur le marché monétaire, financier ou des changes.

a frontex lançou uma operação conjunta (extensão 2011 do hermes da rep), destinada a ajudar a itália a resolver a situação dos migrantes e refugiados que chegavam às costas italianas.
frontex a lancé une opération conjointe (dite «hermès 2011») destinée à aider l'italie à faire face à la situation dans laquelle l'a plongée l'arrivée de migrants et de réfugiés sur son littoral.

a ue, nomeadamente através da operação "hermes 2011" da frontex, vai continuar a acompanhar de perto o impacto dos acontecimentos sobre os movimentos migratórios tanto no interior como para o exterior da região.
l'ue continuera, notamment au travers de l'opération hermes 2011 de frontex, de suivre de près l'effet des événements sur les mouvements migratoires à l'intérieur et en provenance de la région.

processo c-53/96, hermes international/fht marketing choice bv, [1998] col. i-3603, ponto 28; processo c-76/00 p, petrotub sa e republica sa/conselho, [2003] col. i-79, ponto 57.
affaire c-53/96, hermes international/fht marketing choice bv, recueil 1998, p. i-3603, point 28; affaire c-76/00, petrotub, recueil 2003, p. i-79, point 57;