Results for minha irma mora tours translation from Portuguese to French

minha irmã mora perto de yokohama.
ma sœur habite près de yokohama.

ela é minha irmã.
c'est ma sœur.

minha irmã ama ultraman.
ma sœur aime ultraman.

minha irmã adora crianças.
ma sœur adore les enfants.

ela é minha irmã mais velha.
c'est ma sœur aînée.

a minha irmã não costuma cozinhar.
ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.

deixe-me apresentar a minha irmã.
laissez-moi vous présenter ma sœur.

a minha irmã não está acostumada a cozinhar.
ma sœur n'est pas habituée à cuisiner.

minha irmã adora melões, e eu também.
ma sœur aime les melons, et moi aussi.

"'minha irmã e eu queremos muito um gato.
"'ma soeur et moi aimerions beaucoup avoir un chat.

cá entre nós, você está apaixonado pela minha irmã?
juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?

eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
j'aime les chiens et ma sœur aime les chats.

cá entre nós, o senhor está apaixonado pela minha irmã?
juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ?

"eu não assedio, para que minha irmã não seja assediada"
"je ne harcèle pas pour que ma soeur ne soit pas harcelée"

mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.
mais ma soeur et ma fille criaient, me demandant de sortir.

roubaram a bolsa da minha irmã quando voltava para casa ontem à noite.
ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

jardim fechado é minha irmã, minha noiva, sim, jardim fechado, fonte selada.
tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

dize � sabedoria: tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,
dis à la sagesse: tu es ma soeur! et appelle l`intelligence ton amie,

talvez seja melhor dizer à minha irmã anna maria para vir aqui, talvez por ser mulher lhe dêem mais ouvidos do que a mim?!
sans doute vaudra-t-il mieux que je fasse venir ici ma sur anna maria car on l' écouterait peut-être plus que moi parce que c' est une femme...

além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
de plus, il est vrai qu`elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n`est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.