Results for movimentos de terra translation from Portuguese to French

movimentos de capitais
mouvements de capitaux

senhor presidente, na história do parto da montanha, esta, entre gemidos e movimentos de terra, dá à luz um ratinho.
monsieur le président, dans l' histoire de la naissance des montagnes, la montagne, entre râles et mouvements de terre, a accouché d' une souris.

movimento de resistência
résistante

movimento de correção
mouvement de correction

escavação e movimento de terras
travaux de fouille et de terrassement

regra geral, a movimentação de carga e os serviços de passageiros em regime de autoprestação poderão ser efectuados por pessoal de terra do autoprestador.
en général, l'auto-assistance pour les opérations liées à la marchandises et aux passagers peut être pratiquée en recourant au personnel à terre de la société qui pratique l'auto-assistance.

demolição e destruição de edifícios e movimento de terras
travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement

os serviços de movimentação de carga são por natureza serviços ligados à área de terra, não se inserindo, portanto, no âmbito de aplicação da presente directiva.
en revanche, les services de manutention du fret sont, par leur nature, liés au sol et n' ont pas leur place dans cette directive.

a movimentação de carga e os serviços de passageiros em regime de autoprestação, recorrendo em certas condições não apenas ao pessoal de bordo mas também ao pessoal de terra;
l’auto-assistance dans certaines conditions pour les opérations liées à la marchandise et aux passagers, non seulement avec le personnel de bord, mais aussi avec du personnel à terre,

esta transformação, sempre onerosa pela movimentação de terras a que obriga, poderá ser uma alternativa nas zonas não tradicionais de arroz.
cette transformation, toujours coûteuse en raison des déplacements de terre que cela impose, pourra constituer une alternative dans les zones qui n'ont pas pour culture traditionnelle celle du riz.

além disso, devem estar munidas de uma estrutura de protecção um caso de capotamento, as seguintes máquinas de movimento de terras de potência superior a 15 kw:
en outre, les engins de terrassement suivants d'une puissance supérieure à 15 kw doivent être munis d'une structure de protection en cas de retournement: