Results for multidão translation from Portuguese to French

multidão
foule

a multidão em marcha.
une multitude en marche.

encontrei-o na multidão.
je l'ai trouvé dans la foule.

multidão caminha por brasília.
une foule en marche dans brasília.

tinha uma multidão no concerto.
il y avait foule au concert.

convencida da inferioridade da vil multidão
pénétrée de l'infériorité de la vile multitude

logo, a multidão será debelada e debandará.
leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.

sem dizer tchau, ele desapareceu na multidão.
sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!

pois a multidão o seguia, gritando: mata-o!
car la multitude du peuple suivait, en criant: fais-le mourir!

(haverá) uma multidão, pertencente ao primeiro grupo.
une multitude d'élus parmi les premières [générations],

(estes) são uma multidão, pertence ao primeiro grupo.
une multitude d'élus parmi les premières [générations],

ouvindo eles esta lei, apartaram de israel toda a multidão mista.
lorsqu`on eut entendu la loi, on sépara d`israël tous les étrangers.

uma multidão numerosa e barulhenta caminha em direção ao ministério do trabalho.
une énorme foule bruyante se dirige ver le ministère du travail.

mas cantar na frente de uma multidão ou estar na tv está fora de discussão.
mais chanter devant une foule ou apparaître à la télévision est hors de question.

o seu funeral trouxe para a rua uma multidão estimada em 30 000 pessoas.
ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes.

a multidão colorida e o fascinante contraste com a neve branca dá uma impressão inesquecível.
l’effervescence étourdissante et pleine de couleurs, qui contraste souvent avec la neige blanche, constitue une expérience que vous n’oublierez jamais.

a multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.
la foule a résisté aux forces de l'ordre et a scandé des slogans hostiles au régime islamique.

dudinha sales compartilhou uma imagem que ilustra a multidão que compareceu ao show em recife:
dudinha sales fait partager une image montrant la foule présente lors du show de recife.

seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
il était suivi d`une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.