Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem tava com saudades
tu m'as manqué
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tava com saudades dele
tu m'as manqué
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia meu lindo
bonjour mon cher
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de tu
je suis le mal du pays
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você.
vous me manquez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades do seu corpo
sava bien et toi
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desde manha estou com saudades do meu amor hoje falamos pouco quero jà que ele entra em casa pra falamos um pouco te amo muinto meu amor
depuis le matin j'ai miss mon amour aujourd'hui nous parlons peu veulent maintenant qu'il va dans la maison pour parler un peu d'amour jouer mon amour
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado meu lindo amigo portuguÊs: "obrigado": se o falante para masculino, traduzir "obrigado", se para feminino, traduzir "obrigada" e a expressão "meu lindo amigo" é tudo feminino, então traduzir: "minha bela amiga "
merci ma belle amie portuguÊs: "merci": se o falante for masculino, traduzir "obrigado", se for feminino, traduzir "obrigada" e a expressão "ma belle amie" é tudo feminino, então traduzir: " minha bela amiga".
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting