Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom é alto e forte.
tom est grand et fort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por uma europa renovada e forte
pour une europe renouvelée et forte
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
seguindo firme e forte: chodme
chodme fonctionne encore
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tocar um som...
joue un son...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tocar um & som
lire un & son
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tocar um som ao inserir e remover placas
& Émettre un bip lors de l'insertion ou du retrait d'une carte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dizemo-lo alto e bom som.
nous le clamons haut et fort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ouvirá um “som” e a luz de estado ficará verde.
vous entendrez une tonalité (« bip ») et le voyant lumineux passera au vert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiver um som ruidoso quando respira,
émettez un râle quand vous inspirez
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vai ouvir um som de “clicar”.
vous entendrez un son de “clics”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tocar um som quando um nova mensagem chegar
jouer un son s'il y a de nouveaux messages
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um som ou sensação de estalido no pénis ereto
un bruit ou une sensation de claquement dans le pénis en érection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
façamo-nos ouvir, alto e bom som.
faisons-nous entendre, haut et fort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a agulha irá recolher automaticamente com um som audível.
l'aiguille se rétractera automatiquement, produisant un clic sonore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
penso ser nosso dever reagir alto e bom som.
il me semble qu’ il est de notre devoir de réagir haut et fort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fazer um som de máquina de escrever ao carregar nas teclas
Émettre le son de la machine à écrire pour chaque touche pressée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penso ser nosso dever reagir em alto e bom som.
il me semble qu’ il est de notre devoir de réagir haut et fort.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maldivas: curtindo um som para salvar as ilhas de submergirem
maldives: de la musique pour sauver les îles de la disparition
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som.
je crois qu' il faut que nous soyons capables de le dire haut et fort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sons anormais na respiração, incluindo um som sibilante (agudo)
bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: