Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele pegou o primeiro trem para paris.
il a pris le premier train pour paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai viajar sozinha?
vas-tu seul en voyage ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nome derivado do nome romano 'lutetia' para paris
nommé selon le mot romain « & #160; lutetia & #160; » signifiant « & #160; paris & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o coeficiente de ponderação salarial para paris é de 1,161.
le coefficient correcteur de salaire pour paris est de 1,161.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
viajo amanhã para paris, onde o governo francês organiza uma conferência sobre três principais problemas: a sida, o cancro e a gripe.
demain, je me rendrai à paris, où le gouvernement français organise une conférence sur trois problèmes majeurs: le sida, le cancer et la grippe.
estabelecer a possibilidade de se utilizar um veto via comitologia (cocom, não a comissão sozinha) para resolver problemas como o dos preços excessivos nos leilões de espetro
introduire la possibilité d'un véto dans le cadre de la procédure de comitologie (cocom et pas seulement commission) pour régler des problèmes tels que ceux des enchères de radiofréquences atteignant des montants exorbitants.