Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necessária:
require:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chave primária
chave primaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
criar chave & primária
crea chave primaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ba ria- vung tauvietnam. kgm
ba ria- vung tauvietnam. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grava ou remove a chave primária
conxuntos ou tira chave primaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a chave primária anterior será removida.
a chave primaria anterior será tirada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel apagar a impressora temporária.
non foi posÃbel eliminar a impresora temporal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribuir a chave primária ao campo "% 1"
pon chave primaria para campo "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
a cardinalidade requirida é% 1; obtÃvose a cardinalidade% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para escolher a numeração automática a chave primária deve estar no campo actual.
pondo autonumber require chave primaria para ser posto para campo actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação a% 1 falhou: é necessária autenticação
fallou o acceso a% 1: debe autenticarse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: