Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora eu entendi.
ci sono ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora eu sou um homem!
adesso sono un uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-certo, agora eu entendi.
ok. sara' domenica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora ... eu sou um médico.
e adesso sono un dottore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então agora eu sou um erro?
- oh, quindi ora sarei un errore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora eu sou um caçador-colhedor.
ora... mi procuro il cibo dalla natura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu sou um dos seus maiores doadores.
- e io sono uno dei suoi maggiori donatori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah agora eu sou um burro, é?
- oh, quindi sarei uno scemo ora eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém tentou assassinar um dos seus colegas.
qualcuno ha appena provato ad uccidere un suo collega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sou um dos seus clientes.
- un cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu sou um dos suspeitos?
- sono un indiziato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu entendi, eu entendi!
- lo capisco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entendi, eu sou a camisola.
ho capito. - il maglione sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou um dos capelães da prisão.
sono uno dei cappellani del carcere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sou um dos seus rapazes, general.
- uno dei suoi soldati, generale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou um dos maus, lembras-te?
sono uno dei cattivi, ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque... eu sou um dos que voltaram.
- perche'... sono un redivivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora eu entendo!
sei molto furbo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora eu entendo tudo.
adesso capisco tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas agora, eu entendo.
ma ora lo capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: