Results for consternação translation from Portuguese to Italian

consternação
lutto

consternação.
"costernazione"

- para consternação de meus pais.
- e ciò sgomentava i miei.

imagine a minha consternação.
può immaginare la mia costernazione.

há uma grande consternação no pentágono.
c'e' grande preoccupazione al pentagono.

consternação perante a insuficiência das dotações.
il rincrescimento è dovuto all'esiguità degli stan ziamenti.

uma nova armada irá acalmar a sua consternação.
e la nuova flotta alleviera' la costernazione di lui.

exprimimos a nossa indignação e a nossa consternação.
esprimiamo il nostro sdegno e la nostra commozione.

consternação, porque a actuação da comissão é incoerente.
costernazione, in quanto l' impostazione della commissione è incoerente.

a nossa consternação é partilhada pelas organizações de consumidores.
la nostra costernazione è condivisa dalle organizzazioni dei consumatori.

foi um erro e causou grande consternação nesta assembleia.
si è trattato di un errore che ha causato molta costernazione in aula.

deve haver alguma consternação entre essas "apalpadas".
le tue meretrici saranno disperate.

sabes da consternação do senhor epps se não voltasses a horas?
vorresti dirmi che la preoccupazione di epps svanisce se torni in fretta?

sentimos uma profunda consternação e solidariedade pelas inúmeras vítimas.
proviamo profondo dolore ed esprimiamo il nostro cordoglio per le numerose vittime.

apesar de toda a consternação e dor apoiámo-nos muito mutuamente.
nonostante le emoe'ioni e il dolore, ci siamo sostenuti l'uno con l'altro.

É com grande consternação... que anunciamos a morte, do correspondente alex grazier,
È con grande rammarico che annunciamo la morte del noto giornalista alex grazier,

como deve calcular, esta posição causou grande consternação entre os deputados.
come potrete immaginare, una simile risposta aveva gettato l' assemblea nello sconforto.

"isolado, desolado..." "solitário, trepidação, desânimo, consternação."
"isolato, desolato, solitario, trepidazione, sgomento, costernazione.

primeiramente, quero expressar a nossa consternação face à formulação eufemística que foi adoptada.
in primo luogo, desidero esprimere il nostro rammarico per la formulazione eufemistica che è stata adottata.

- consternação? - não, quis dizer que a mente dele está "obstruída".
no, intendevo proprio che la sua mente sembra intasata.