Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distância:
distanza:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
distância focal
lunghezza focale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
distância ao assunto
distanza del soggetto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
distância focal das lentes
lunghezza focale della lente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a distância focal equivalente ao 35mm
lunghezza focale equivalente a 35mm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
distância do assunto às lentes
distanza del soggetto dalla lente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
comando à distância por infravermelhos para linuxname
telecomando a infrarossi di linuxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ficar de pé
alzati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
não foi possÃvel encontrar a página pedida.
non è possibile trovare la pagina richiesta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
não foi possÃvel encontrar a página de teste.
non è possibile trovare la pagina di prova.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a página de teste foi enviada com sucesso para a impressora% 1.
la pagina di prova è stata inviata alla stampante %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
você sabe, depois que a unidade através de burma, fiquei com uma quantidade enorme de respeito por condutores de veículos pesados ââde longa distância. mas ...
devo dire che... dopo aver guidato per tutta la birmania, ho cominciato a nutrire... un profondissimo rispetto... per i camionisti che percorrono tratte cosi' lunghe, ma... ora che siamo qui... nutro un rispetto ancora piu' profondo per quei prigionieri di guerra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as refer ncias a artigos no presente parecer reportam-se aos artigos do documento sn 4582/95 ( e n o aos do documento [ com ( 88 ) 4 final ] ) .
infine , influisce sul livello di efficienza dei sistemi di pagamento transfrontalieri ( articolo 4.2 , quarto trattino , dello statuto dell' ime ) . i numeri degli articoli cui si fa riferimento nel presente parere sono quelli del documento sn 4582/95 ( e non quelli del documento [ com ( 88 ) 4 def .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: