Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leo, esta é a penny, nossa amiga e vizinha.
leo. questa e' penny, - nostra amica e vicina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você faria isso com sua amiga e vizinha, fruma sarah
come osi fare questo alla tua amica fruma sarah?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, uma querida amiga e vizinha vai falar um pouco.
adesso, ms. rosowski, una cara amica vicina di casa, dirà brevemente alcune parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem estradas e vizinhos.
non ci sono né strade principali né vicini, nei dintorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pede a amigos e vizinhos.
chiedi ai tuoi amici, ai vicini...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi um bom amigo e vizinho.
era un ottimo amico e un ottimo vicino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos meus amigos e vizinhos?
credono che le cose andranno meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saúde aos novos amigos e vizinhos.
brindiamo ai nuovi amici e vicini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos e vizinhos que gostam dele e o respeitam.
amici e vicini che gli volessero bene e lo rispettassero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que tem a família e vizinhos a ver com eles?
che c'entrano i familiari, gli amici e i vicini di casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony tem que crescer com crianças legais e vizinhos legais.
anthony crescerà con altri bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos e vizinhos, quero que conheçam a minha esposa.
- questa è la sig.ra jordan benedict iii. - beh, congratulazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casas boas e vizinhos bons não estão imunes e também não estão seguros.
le buone famiglie dei quartieri per bene non sono immuni, e nessuno di noi e' al sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui temos alguns cartões e cartas enviadas pelos nossos amigos e vizinhos.
e ora vi leggeremo alcune lettere inviateci da amici e simpatizzanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos e vizinhos não reparam em nada de estranho com o senador, ou com a esposa dele.
amici e vicini non hanno notato nulla di strano nel senatore ne' in sua moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- os supostos amigos e vizinhos estavam á beira da estrada a gritar:
i nostri amici e vicini erano in fila lungo la strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ucrânia, enquanto estado limítrofe do mar negro e vizinho da rússia, detém uma posição estratégica.
per quanto mi riguarda, si tratta proprio della strada da seguire e sono lieto di ricevere un tale sostegno e persino un tale incitamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- bert, este é o meu marido george com o nosso amigo e vizinho, arnold nash.
- bert, ti presento mio marito george e il nostro amico e vicino arnold.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a estes amigos e vizinhos eu digo: a incapacidade de os governos resolverem os problemas referidos não significa que a democracia como tal esteja ameaça da na alemanha.
a questi amici e vicini dico: l'incapacità dei governi di risolvere i proble mi sopra menzionati non significa che in germania la democrazia in quanto tale sia in pericolo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concorrentes, sabem... como o resto dos meus amigos e vizinhos. estão a apanhá-la?
come i miei amici e vicini.... indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: