Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- syndicat saumon et truite fume, paris, frankrig.
- syndicat saumon et truite fumé, paryż, francja.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i den franske tekst, punkt 4 (valg af sikkerhedssaetninger) , s16 (tenir à l'écart de toute source d'ignition -ne pas fumer) , under overskriften "applicabilité" erstattes saetningen "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" med saetningen "liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables ".
we francuskiej wersji językowej w dziale 4 (wybór zwrotów bezpieczeństwa), s16 (tenir à l’écart de toute source d’ignition – ne pas fumer), w tiret "applicabilité", zdanie "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l’effet de la chaleur" zastępuje się zdaniem "liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting