Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou embora.
- io me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
eu vou... embora.
quindi farei meglio... ad andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu vou embora.
- devo andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu vou embora!
- lo vado via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu vou embora.
ne sono ben consapevole. e me ne andro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu vou embora.
lo ora vado via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou embora, meu!
me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não, eu vou embora.
non andare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vou-me embora hoje.
- oggi parto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora eu vou embora.
adesso vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aliás, eu vou embora.
anzi, io parto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então eu vou embora.
io vado allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, vou-me embora hoje.
no, ma parto tra poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não, não. eu vou embora.
vado, e' tutto ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-desculpem. -eu vou embora.
scusate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou embora hoje à noite.
vado via stanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, então eu vou embora...
- allora, io vado... - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você ouviu. eu vou embora.
- e' cosi. lo mollo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, então eu vou embora.
allora vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senta-te. - eu vou embora.
- siediti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: