Results for marcinelle translation from Portuguese to Italian

o encerramento das minas antiquadas, iniciado após a catástrofe de marcinelle em 1956, foi acelerado.
la chiusura delle vecchie miniere, avviata dopo la catastrofe di marcinelle del 1956, procede a ritmo serrato.

decisão da alta autoridade da comunidade europeia do carvão e do aço consecutiva à catástrofe de marcinelle em 1953.
stanziamenti 2006 _bar_ stanziamenti 2005 _bar_ esecuzione 2004 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_

por isso gostaria de recordar hoje que no próximo dia 8 de agosto se comemora um aniversário trágico: o 45º aniversário do grave acidente nas minas de marcinelle.
io desidero quindi, oggi, ricordare che il prossimo 8 agosto ricorre un anniversario tragico: il 45º anniversario della grave sciagura avvenuta nelle miniere di marcinelle.

a seguir ao trágico acidente mineiro em marcinelle (8 de agosto de 1956) a alta autoridade desenvolveu consideravelmente as suas iniciativas e a sua actividade no domínio da protecção do trabalho nas minas de carvão.
in seguito alla tragedia di marcinelle (8 agosto 1956), l'alta autorità ha notevolmente sviluppato le iniziative e le attività nel settore della protezione del lavoro nelle miniere di carbone.

na sequência da catástrofe mineira de marcinelle (bélgica), foi criado em 1957 o órgão permanente para a segurança e a salubridade nas minas de hulha e nas outras indústrias extractivas no âmbito de ceca.
in seguito alla catastrofe mineraria di marcinelle, in belgio, nel 1957, nell'ambito della ceca è stato creato l'organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile ed altre industrie estrattive. tive.

(17) a entrada em espécie da cockerill sambre consistiu num ramo de produção correspondente em traços gerais à linha de produção por via integrada da unidade de charleroi e à linha de produção de energia eléctrica da unidade de marcinelle.
(17) il conferimento in natura di cockerill sambre è consistito nell’apporto di un ramo di produzione corrispondente grosso modo alla linea di produzione integrata del sito di charleroi e alla linea di produzione elettrica del sito di marcinelle.

(47) no tocante aos custos de produção da carsid, de acordo com um estudo da cru internacional limited, os custos da unidade de marcinelle eram, em 2000, de 176,6 usd, o que significa que eram apenas 3 % mais elevados que a média europeia e 4 % mais baixos que a média mundial.
(47) per quanto concerne i costi di produzione di carsid, secondo uno studio di cru international limited, i costi di marcinelle erano pari a 176,6 usd nel 2000, il che significherebbe che erano superiori soltanto del 3 % alla media europea e inferiori del 4 % alla media mondiale.