Results for mas amor translation from Portuguese to Italian

♪ mas amor... ♪
# but, baby... #

mas... amor é você?
e una camera effimera e non può durare. chi soffre? schiller!

mas, amor... bife grátis.
si', ma, piccola... bistecca gratis.

mas amor, filhos, família...
ma l'amore, i figli, la famiglia...

mas amor não morre facilmente
# ma l'amore # # non muore facilmente #

mas, amor, ouve o teu coração!
- amore, amore! ascolta il tuo cuore! - e dai... fatti un giretto...

- mas, amor... estou no meio de...
ma cara, sono nel mezzo di un...

- não se trata disso, mas amor.
con marilyn l'importante non era il sesso, ma l'amore.

mas, amor, alguém vai ter de perder.
ma, piccola, qualcuno deve perdere qualcosa.

mas amor romântico, com corações e flores...
cuoricini e cioccolatini?

sim, mas, amor, eu disse-te que eu mudei.
ok, ma, piccola, ti ho detto che sono cambiato.

mas amor verdadeiro deve crescer com o tempo, certo?
ma il vero amore... dovrebbe crescere... giusto? nel tempo...

mas amor como aquele não dá para existir num tempo de ódio.
ma questo tipo di amore non puo' esistere in tempo di odio.

É de loucos, mas amoroso.
folle, ma dolce.

um pouco mórbida, mas amorosa.
bruttina, ma dolce.

era uma criança perturbada, mas amorosa.
era una bambina impaurita ma adorabile

ela é um bocadinho maluca, mas amorosa.
È un po' matta... ma dolce.

a verdade é que ele é um soldado, não um cowboy... mas amor é sempre amor!
oddio, gary è un cowboy e matteo un carabiniere... ... mal'amoreèsemprel'amore. buona fortuna, gradisca!

É diferente do que estava à espera, mas amoroso.
e' diversa da come me l'aspettavo, ma e' adorabile.

mas, amor e pesar, não podem ser resolvidos com estratégia, em vez de ires em frente, tu ficas aqui, e resolves enigmas de outras pessoas.
ma l'amore, il dolore non si possono risolvere con la strategia, allora... invece di andare avanti stai seduto qui, e risolvi i problemi degli altri.