Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu
mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
meu.
coso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
meu!
- ehi, bello!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-meu...
- cocco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- meu!
- mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"meu" ?
un "dudo"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obrigada, gatão.
grazie, piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-deus, que gatão.
cavoli, che fusto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o gatão voltou.
il gattone è tornato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu, meu, meu...
mia, mia , mia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gatão, eu preciso de você.
micione, ho bisogno di te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que o gatão com sotaque não estava muito contente com isso.
il grosso felino con l'accento russo non era entusiasta all'idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
já ouvi pássaros ruins arriscando uma canção mas o gato é o gatão que sabe fazer suingue
col jazz ti senti giovane perché la voglia di ballare è più forte di te
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depois os amigos mudaram-se, o namorado foi viver com outra e se calhar a família abandonou-a, deixando-a a apodrecer sozinha algures num sótão com o gato, o gatão da selva, que estava sentado a um canto,
e poi quegli amici si sono allontanati, il ragazzo ha cominciato una vita con qualcun'altra, e poi, probabilmente, la sua famiglia l'ha abbandonata... lasciandola sola a marcire in una soffitta da qualche parte con il suo gatto, il suo gattone della giungla, che stava seduto in un angolo, a leccarsi le zampe aspettando solo di mangiare la sua stupida faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: