Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sem coragem, sem glória.
- chi non risica, non rosica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morreram sem glória.
sono morti senza gloria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor, sem sofrimento.
- e cosi' non e'. e' morta! non prova dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor
non soffrire
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor.
nessun dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- sem dor.
- non fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o trabalho todo, sem salário, sem glória?
tutto il lavoro ma una paga da schifo. zero gloria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem perdas, sem dor, sem luto.
nessuna perdita, nessun dolore, nessun lutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
outro mito morre sem glória.
un altro mito distrutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ficará sem dor
l'âme... en peine
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com ou sem dor.
col dolore o senza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calmo, sem dor.
e calma tutti i dolori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o parto sem dor.
sono bollenti !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor, nada feito.
chi non risica, non rosica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor, sem convulsões, absolutamente sem paladar.
indolore, insapore, nessuna convulsione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entra logo e sem dor.
non fa per niente male, davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor, não há ganho.
sene'a fatica non si ottiene nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sem dor... como é possível?
nessun dolore, com'e' possibile?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sem sofrimento" "sem dor"
vivrai solo dolore, vivrai solo pene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morrem depressa, e sem dor.
morirete subito, sene'a soffrire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: