Results for subconjuntos translation from Portuguese to Italian

subconjuntos
insieme

aplicabilidade a subconjuntos
applicabilità alle sottounità

requisitos para componentes e subconjuntos
disposizioni per i componenti e le sottounità

os seguintes três subconjuntos de ficheiros:
tre sottosettori:

tais actores podem dividir-se em três subconjuntos:
si possono distinguere tre categorie di attori:

podem ser divulgados os quadros e seus subconjuntos seguintes.
possono essere diffuse le serie di tabelle qui di seguito riportate, con le relative sottoserie.

veículos automóveis subconjuntos ou módulos como os descritos anteriormente.
per «fornitore di componenti di primo livello» si intende il fornitore, indipendente o meno dal pro duttore, che condivide la responsabilità dello studio e della progettazione(l2) e che fabbrica, assem bla e/o fornisce a un industriale del settore automobilistico, nelle fasi di fabbricazione o di assemblaggio, sottoinsiemi o moduli.

podem ser introduzidos diferentes requisitos para diferentes subconjuntos do setor.
per i diversi insiemi di enti del settore possono essere introdotti obblighi differenti.

mÉtodos de ensaio da imunidade electromagnÉtica dos subconjuntos elÉctricos/electrÓnicos
metodi di prova dell’immunitÀ delle uee ai campi elettromagnetici

anexo ix métodos de ensaio da imunidade electromagnética dos subconjuntos eléctricos/electrónicos
allegato ix metodi di prova dell’immunità delle uee alle radiazioni elettromagnetiche

anexo i requisitos aplicáveis aos veículos e aos subconjuntos eléctricos/electrónicos instalados nos veículos
allegato i requisiti cui devono rispondere i veicoli e le unità elettriche/elettroniche (uee) montate sui veicoli

mÉtodo de mediÇÃo das emissÕes electromagnÉticas por radiaÇÃo em banda larga dos subconjuntos elÉctricos/electrÓnicos
metodo di misura delle emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate da unitÀ elettriche/elettroniche (uee)

zona de ensaio em campo livre: limite da zona de ensaio dos subconjuntos eléctricos/electrónicos
area di prova all’aperto: geometria dell’area di prova dell’uee

os outros subconjuntos de medidas não devem, no entanto, ser subestimados (ver mapa 42).
grazie al loro buon livello di accessibilità, è probabile che questi nodi possano favorire lo sviluppo di nuove attività, in particolare nel settore dei servizi.

desenhos de projeto e de construção e esquemas de componentes, subconjuntos, circuitos, e outros dados relevantes;
i disegni di progettazione e fabbricazione, nonché schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti e altri dati pertinenti;

b) as peças desenhadas relativas à concepção, ao projecto e ao fabrico de componentes, subconjuntos, circuitos, etc.;
b) gli schemi di progettazione e di fabbricazione, nonché i piani relativi a componenti, sottounità, circuiti, ecc.;

subconjunto
sovrainsieme