Results for ti faro avere translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

ti faro avere

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

mas por ti faria tudo.

Italian

ma farebbe qualsiasi cosa per te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

por ti, faria qualquer coisa.

Italian

farei qualunque cosa per voi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- bette! por ti faria tudo!

Italian

bette... qualsiasi cosa per te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

trabalharei para ti. farei um bom trabalho para ti.

Italian

lavorero' per te e ce la mettero' tutta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

gosto muito de ti, faria qualquer coisa por ti.

Italian

ti amo tantissimo, farei qualsiasi cosa per te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas, tratando-se de ti... farei tudo que puder.

Italian

ma. visto che sei tu... tarò del mio meglio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

vou manter os meus ouvidos por ti. farei tudo o que possa por ti.

Italian

rimarro' in orecchio nel caso la situazione cambi, faro' quello che posso per te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

aquilo que sacrifiquei por ti faria o teu sangue congelar... se tivesses algum.

Italian

quello che ho sacrificato per te ti farebbe perdere le palle... se le avessi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

para uma família de camponeses como nós, estudar é um luxo. mas por ti faremos tudo.

Italian

per una famiglia di agricoltori come noi, studiare e' un lusso, ma faremo cio' che dobbiamo per te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o feitiço que pus em ti fará a jaula de onde fugiste - parecer um caixa de papel.

Italian

questo incantesimo restrittivo fara' sembrare la gabbia da cui sei scappato come una scatola di kleenex.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas se alguma coisa acontecesse, à minha mãe, ao hércules, ou a ti faria exactamente a mesma coisa.

Italian

ma se accadesse qualcosa a mia madre, o a hercules, o a te... potrei fare lo stesso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e eu hei-de conquistar o seu perdão, com o tempo. porque ao contrário de ti, farei qualquer coisa pelas pessoas que amo.

Italian

allora, col tempo, mi guadagnerò il suo perdono... perché a differenza di te, caroline, io sono disposto a fare di tutto per le persone che amo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,180,109,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK