Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da minha vida.
i 1 0 anni più belli della mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...da minha vida.
fa parte della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai da minha vida
lasciami in pace
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luz da minha vida.
luce della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sai da minha vida!
- sparisci dalla mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
sai da minha vida."
ciao caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sai da minha vida!
non ti voglio più vedere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
homens da minha vida
amore della mia vita
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amores da minha vida.
amori della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desaparece da minha vida!
- esci dalla mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- saires da minha vida.
vattene dalla mia vita. - ethan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo com isto cada minuto da minha vida.
ci convivo ogni minuto della mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só fazendo da minha vida
just doing with my life
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas sai da minha vida.
stai fuori dalla mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai, sai sai da minha vida...
muoviti, muoviti e vattene dalla mia vita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- melhor dia da minha vida.
oh, il giorno piu' bello della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca da minha vida privada.
al processo diranno cose che per voi sarà difficile accettare, su di me, sulla mia vita privata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afasto todos da minha vida?
escludere tutti dalla mia vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sabem todos da minha vida?
- perché tutti sanno i fatti miei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, você está a para da minha vida.
- oh, allora segui la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: