Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inválido depois de
有効期間の終了:
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de inclinar:
傾斜後:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sair depois de enviar
送信後に終了
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& depois de ligar:
接続時(u):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capacidade depois de formatado
フォーマット済み容量
Last Update: 2011-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de o evento começar
イベントの開始後
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desligar depois de a reprodução terminar
再生終了後にシャットダウン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduzir automaticamente depois de abrir o dvd
dvd を開いたら自動的に再生を開始します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você terá tempo livre depois de amanhã?
あさって、時間がありませんか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de todos, morreu também a mulher.
最後に、その女も死にました。
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar para outro formato depois de algum tempo
指定した時間ごとに別のメディアに切り替える
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bolsas de estudo
スカラシップ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ferramenta de estudo de japonêscomment
日本語参照/学習ツールcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tokyo universidade de estudos estrangeiros
東京外国語大学
Last Update: 2011-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ferramenta de estudo e referência de japonêsname
日本語参照/学習ツールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultados anormais inespecíficos de estudo funcional do fígado
肝機能検査異常
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resultados anormais inespecíficos de estudo funcional do metabolismo basal
基礎代謝機能検査の非特異性異常所見
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.