Ask Google

Results for andam translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

Oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.

Latin

utinam et abscidantur qui vos conturban

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

que não praticam iniqüidade, mas andam nos caminhos dele!

Latin

quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.

Latin

propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in e

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ali andam os navios, e o leviatã que formaste para nele folgar.

Latin

misit Mosen servum suum Aaron quem elegit ipsu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.

Latin

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

Latin

tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felicite

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retidão.

Latin

veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Eles voltam � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.

Latin

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.

Latin

tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Latin

nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Todos os insetos alados que andam sobre quatro pés, serão para vós uma abominação.

Latin

omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

Latin

nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusale

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Eles fazem sair os seus pequeninos, como a um rebanho, e suas crianças andam saltando.

Latin

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Latin

maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

De míngua e fome emagrecem; andam roendo pelo deserto, lugar de ruínas e desolação.

Latin

egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Eles tornam a vir � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;

Latin

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Eles andam nas trevas �s apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.

Latin

palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

Latin

et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;

Latin

imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam no

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do Senhor!

Latin

canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK