Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pai perdoa lhes eles não sabem o que fazem
por que me abandonaste
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem
bônus est nos hic esse
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem
bonum est nos hic esse
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fazem?
quid faciunt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei o que fazer.
nescio quid facturus sim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles não têm nada.
nihil eis est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não sabe que é cego
nemo se auarum esse intellegit, nemo cupidum
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles não nadam no rio.
in flumine non natant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o caminho dos ímpios é como a escuridão: não sabem eles em que tropeçam.
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firme não sabe como o assunto
res firma mitescere nescit
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não sabe que eu tenho poder
vos nescitis quidquam
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu tenho que fazer?
quid mihi faciendum est?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que fazemos na vida ecoa na eternidade
dixi
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sabia que você tinha um gato.
nesciebam te felem habere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que fazemos em vida, ecoa na eternidade.
quod in vita facimus, in aeternum resonat
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sabia
deus tam delectatus ut unum diem usurparet
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sabíamos.
ignorabimus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joana não sabia que o homem caminhou sobre a lua.
ioanna nesciebat hominem super lunam ambulavisse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saber o seu nome
noverunt nomen tuum
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
magistra dixit se non posse respondere ad meam quaestionem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: