Results for roupa translation from Portuguese to Latin

roupa
vestimenta

guarda-roupa
santolina chamaecyparissus lin.

minha mãe me lavou toda a roupa.
mamma mihi omnia vestimenta lavit.

passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.
nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor

eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen

fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spica

se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;
si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento paupere

que faz justiça ao órfão e � viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu

tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho; e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.
tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e

e qual um manto os enrolarás, e como roupa se mudarão; mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien

enquanto ele orava, mudou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa tornou-se branca e resplandecente.
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen

a todos eles deu, a cada um, mudas de roupa; mas a benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de roupa.
singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi

quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: tu tens roupa, tu serás o nosso príncipe, e tomarás sob a tua mão esta ruína.
adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu

guardareis os meus estatutos. não permitirás que se cruze o teu gado com o de espécie diversa; não semearás o teu campo com semente diversa; nem vestirás roupa tecida de materiais diversos.
leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueri

logo que saltou em terra, saiu-lhe ao encontro um homem da cidade, possesso de demônios, que havia muito tempo não vestia roupa, nem morava em casa, mas nos sepulcros.
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti

roupas de casa
domus ivstatiaes