Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superintendentes hospitalares
dyrektorzy szpitali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do target2 e acordado com os superintendentes.
w 2007 r. trzy istniejące kwalifikowane połączenia zostały unowocześnione i pozytywnie ocenione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo , tais consequências são importantes para todos os superintendentes dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação e de outras infra-estruturas críticas .
takie skutki są jednak ważne dla wszystkich organów nadzoru nad systemami płatności , systemami rozliczeniowymi i rozrachunku oraz nad inną krytyczną infrastrukturą .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
em 2004, os acordosde superintendência foram reforçados, de modoa assegurar o envolvimento adequado de todosos superintendentes do g10 e permitir umamaior uniformização no reporte e comunicaçãoentre a swift e os seus superintendentes.
wynikiwykazały, że dostosowanie sss do standardówużytkownika było wysokie oraz że podjętodziałania na rzecz dalszych udoskonaleń.niektóre systemy zwiększyły niezawodnośćoperacyjną, podjęto również kroki mające nacelu poprawę kondycji finansowej operatorówsystemów.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
target e outros sistemas de pagamentos deimportÂncias avultadas em euroso quadro de superintendência do targetcontinuou a ser desenvolvido através dadefinição de requisitos metodológicos mínimosque devem ser cumpridos por todos os bcn epelo bce na condução da superintendência do target. os superintendentes do targettambém começaram a analisar o target2numa perspectiva de superintendência.
wobec braku zharmonizowanych standardów nadzorczych,standardy użytkownika traktowane są jako faktyczne wspólnestandardy dla systemów sss ue i dlatego są omawiane w tymrozdziale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) o secretário-geral/alto representante propôs que o mandato do superintendente adílio ruivo custódio na qualidade de chefe da missão eupol "kinshasa" fosse prorrogado até ao termo da missão.
(4) sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu pana adílio custódio jako szefa misji eupol "kinszasa" do końca misji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting