Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valeu por me salvar.
hei, mersi că m-ai salvat.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se me seguir
am inteles, dle. va rog sa ma urmati...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- quer me seguir?
- vrei să mă urmezi?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- valeu. - por nada.
mulţumesc.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mandaste-me seguir?
tu m-ai urmărit?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- deixaram-me seguir.
- Şi? - mi-au dat drumul.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me segue.
urmează-mă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me seguindo?
o să-l tai bucăti si... si-o să-l las să doarmă bucăti asa.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale por dez.
- mai mult pari zece decat unu.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ninguém me seguiu!
- nu m-a urmarit nimeni.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguém me seguiu.
nu m-a urmărit nimeni.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
porque me segue?
- de ce mă urmăreşti?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 5
Quality:
- ninguem me seguiu.
- nu am fost urmărit.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me segues?
de ce mă urmăreşti ? numele meu e foon.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- segue-me, segue-me!
urmează-mă, urmează-mă!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: