Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a companhia está perdendo dinheiro.
la compañía está perdiendo dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a companhia abandonou aquele projeto.
la compañía abandonó ese proyecto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a companhia norte-americana."
la compañía estadounidense".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cooperação deu bons resultados para os dois.
la cooperación ha dado buenos resultados para ambos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a companhia aérea indica no manifesto:
la compañía aérea indicará en cada partida correspondiente del manifiesto lo siguiente:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não foram encontrados resultados para "% 1".
no se han encontrado resultados para « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desconhece- se a relevância destes resultados para a utilização clínica de orencia.
se desconoce la relevancia que estos hallazgos puedan tener en el uso clínico de orencia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desconhece- se a relevância destes resultados para a associação de ritonavir com indinavir.
se desconoce la importancia de estos resultados para ritonavir asociado con indinavir.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depois clique no botão procurar para visualizar todos os resultados para a combinação que seleccionou.
a continuación haga clic en el botón buscar para ver todos los resultados para la combinación seleccionada.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 74
Quality:
indicadores de resultado para a iej
indicadores de resultados de la iniciativa de empleo juvenil
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
o conselho crê que, a proceder assim, a agência apresentará excelentes resultados e inspirará confiança ao público.
el consejo ha creído siempre que sólo así la agencia actuará correctamente y será capaz de inspirar confianza a la opinión pública.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o nome do ficheiro de resultado para a exportação em html.
el nombre del archivo de salida para la exportación como html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 6.1 (obrigação, para a companhia, de fornecer ao comandante informações sobre os operadores do navio),
- 6.1 (obligación de la compañía de facilitar al capitán información sobre los operadores del buque)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resultado para:
enviar salida a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: