Results for armazenado em lugar fresco e a... translation from Portuguese to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

armazenado em lugar fresco e ao abrigo da luz

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

conservar em ambiente fresco. manter ao abrigo da luz solar.

Spanish

conservar en un lugar fresco. proteger de la luz del sol.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar em lugar fresco

Spanish

consérvese en lugar fresco

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

guardar ao abrigo da luz.

Spanish

mantener al abrigo de la luz.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

nota: a solução deve ser armazenada em local fresco, ao abrigo da luz.

Spanish

nota: esta solución debe conservarse en un lugar fresco y a oscuras.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar o pó e o solvente ao abrigo da luz

Spanish

conservar el polvo y el disolvente protegido de la luz

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

manter ao abrigo da luz solar.

Spanish

proteger de la luz del sol.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar em lugar fresco bem ventilado

Spanish

consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar em lugar fresco ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)

Spanish

consérvese en lugar fresco y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado

Spanish

consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado

Spanish

consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

manter ao abrigo da humidade.

Spanish

proteger de la humedad.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade

Spanish

manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)

Spanish

consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

conservar o recipiente ao abrigo da humidade

Spanish

manténgase el recipiente en lugar seco

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

manter ao abrigo da luz solar. armazenar em local bem ventilado.

Spanish

proteger de la luz del sol. almacenar en un lugar bien ventilado.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

fundos fornecidos à bnfl ao abrigo da transacção magnox

Spanish

fondos facilitados a bnfl con arreglo al compromiso magnox

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

medidas concedidas alegadamente ao abrigo da regra de minimis

Spanish

supuestas ayudas de minimis

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

medidas ao abrigo da lei n.o 808/1985

Spanish

intervenciones en el marco de la ley no 808

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ao abrigo da legislação do vosso país, para o risco:

Spanish

con arreglo a la legislación de su país, para la contingencia siguiente:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

as propostas ao abrigo da acção 3 são seleccionadas pela comissão;

Spanish

las propuestas para la acción 3 serán seleccionadas por la comisión.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,776,860,287 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK