Results for estat�sticamente translation from Portuguese to Spanish

anexo ii requisitos estat˝sticos do banco central europeu 1 .
anexo ii exigencias de informaciÓn estad˝stica del banco central europeo 1 .

b ) ter em conta as normas estat sticas comunit rias e internacionais ;
b ) tendr en consideraci n los est ndares estad sticos comunitarios e internacionales ;

os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas .
los agentes ser n informados del uso que se d a la informaci n estad stica facilitada por ellos .

as informaç es estat sticas obtidas de fontes acess veis ao p blico nos termos da legislaç o nacional n o s o consideradas confidenciais .
la informaci n estad stica obtenida de fuentes accesibles al p blico seg n la legislaci n nacional no es confidencial .

o bce pode adoptar regulamentos especificando as condic es em que os direitos de verificar ou de proceder recolha coerciva de dados estat sticos podem ser exercidos .
los costes del procedimiento ser n sufragados por los agentes informadores afectados , si se demuestra que han infringido las exigencias de informaci n estad stica .

c ) poder isentar total ou parcialmente classes espec ficas de inquiridos das suas obrigaç es de informaç o estat stica . .
c ) podr exceptuar , total o parcialmente , a determinadas clases de agentes informadores de sus deberes de informaci n estad stica .

que as regras sobre o segredo estat stico aplicadas pelos institutos nacionais de estat stica aos dados estat sticos que coligem em seu pr prio nome devem ser respeitadas ;
que deben respetarse las normas sobre confidencialidad estad stica aplicadas por los institutos nacionales de estad stica acerca de la informaci n estad stica que stos recopilen por su cuenta ;

o bce e os bancos centrais nacionais tomar o todas as medidas regulamentares , administrativas , t cnicas e organizativas necess rias para assegurar a protecç o dos dados estat sticos confidenciais .
el bce y los bancos centrales nacionales adoptar n todas las medidas reglamentarias , administrativas , t cnicas y organizativas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial .

os estados-membros adoptar o as medidas necess rias para assegurar a protecç o dos dados estat sticos confidenciais, incluindo a imposiç o das medidas coercivas adequadas em caso de infracç o..
los estados miembros adoptar n todas las medidas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial, incluyendo la imposici n de las sanciones apropiadas, en el supuesto de que se produzcan infracciones.

( 18 ) considerando que os dados estat sticos confidenciais que o bce e os bancos centrais nacionais devem obter para o desempenho das atribuiç es cometidas ao sebc devem ser protegidos de modo a obter e a manter a confinança dos inquiridos ;
( 18 ) considerando que la informaci n estad stica confidencial que el bce y los bancos centrales nacionales deben obtener para la realizaci n de las funciones del sebc debe ser protegida para alcanzar y mantener la confianza de los agentes informadores ;