Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no que respeita aos equipamentos que contêm solventes à base de gases fluorados com efeito de estufa, o modelo de notificação constante do anexo iv do presente regulamento.
para los equipos que contengan disolventes a base de gases fluorados de efecto invernadero, el formulario de notificación que figura en el anexo iv del presente reglamento;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
medidas a tomar para atenuar as emissões de gases com efeito de estufa, o ruído e, se adequado, outros impactos ambientais negativos.
las medidas que deban adoptarse para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, el ruido y, si procede, otros efectos negativos para el medio ambiente.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a fim de contribuir para a redução das emissões de gases com efeito de estufa, o domínio prioritário "mitigação das alterações climáticas" tem, nomeadamente, os seguintes objetivos específicos:
con el fin de contribuir a apoyar los esfuerzos que lleven a una mayor resiliencia ante el cambio climático, el área prioritaria adaptación al cambio climático tendrá, en particular, los siguientes objetivos específicos:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.