From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais de três mil blogueiros, gamers, modders, ativistas de software e cultura livres, amantes de robôs, portadores de câmeras digitais, engolidores de refrigerante e/ou devoradores de comida saudável/junkie e outros tipos variados de geeks, assim como algumas pessoas e jornalistas curiosos para vê-los, desabalaram-se para o pavilhão da bienal no parque do ibirapuera, conectaram seus laptops ou desktops (se é que trouxeram um) à impressionante conexão de 5 gigabits oferecida por uma empresa local de telecomunicações e se juntaram para fazer o que quer que quisessem fazer.
más de 3000 blogueros, gamers, modders, y activistas del software y cultura libres, amantes de los robots, usuarios de cámaras digitales, devoradores de comida saludable/junkie y/o gaseosas y otros tipos variados de geeks, así como algunas personas y periodistas curiosos de verlos, reunidos en el pabellón biennial en el parque de ibirapuera, conectaron sus laptops/desktops (si es que trajeron una) a la impresionante conexión de 5 gigabit ofrecida por una gran empresa local de telecomunicaciones y se juntaron para hacer lo que quisiesen hacer.
