Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lança um beijo
lanza un beso
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dá-me um beijo.
dame un beso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela o surpreendeu com um beijo.
ella le sorprendió con un beso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu te mando um beijo lindo
en un beso sabrás todo lo que he callado
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me deu um beijo de repente.
ella me dio un beso de repente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- de um veículo,
- de un vehículo;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diego está mandando um beijo pra vocês
diego está enviando un beso a usted
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me deu um beijo de tirar o fôlego.
ella me dio un beso de cortar la respiración.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um beijo pra quem me ama e dois pra quem me odeia
un beso para quien me ama y dos para quien me odia
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um comprimido de um comprimido de
1 comprimido de sifrol 1 comprimido de sifrol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
É normal que as pessoas daqui te cumprimentem com um beijo.
es normal que la gente de aquí te salude con un beso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de dizer todas aquelas palavras, tudo o que recebi foi um beijo na bochecha.
después de decir todas esas palabras, todo lo que recibí fue un beso en la mejilla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com um beijo, jogador de futebol coloca a homofobia em discussão no brasil
brasil: con un beso, futbolista incendia el debate sobre la homofobia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na imagem, o camisa 10 aparece comemorando a vitória de sua equipe, dando um beijo em um amigo.
en la foto, el jugador de número 10 del corinthians celebra una victoria reciente de su equipo besando a un amigo varón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumprimentar uma mulher com um beijo é um hábito bastante corrente entre os brasileiros.
saludar a una mujer con un beso es un hábito bastante corriente entre los brasileros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: