Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o seu
el médico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o seu nome
su nombre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
o seu não.
el de ustedes no.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu item:
su entrada:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu nome: __________________________________________________
su nombre: __________________________________________________ médico prescriptor: ________________________________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não me interessa o seu passado.
no me interesa tu pasado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me mande uma foto de nudez que mostre meu rosto
mandame una foto desnuda que se vea la cara
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me empresta o seu carro, fazendo um favor?
¿por favor, me presta su coche?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cortou-me o coração saber que o seu avô morrera.
me partió el corazón saber que su abuelo había muerto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não pagar o que me deve, juro que sujarei o seu nome.
si no me pagás lo que me debés, juro que ensuciaré tu nombre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.
Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: