Results for me mande o seu translation from Portuguese to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

me mande o seu

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

o seu

Spanish

el médico

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

o seu nome

Spanish

su nombre

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

o seu não.

Spanish

el de ustedes no.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o seu item:

Spanish

su entrada:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o seu nome: __________________________________________________

Spanish

su nombre: __________________________________________________ médico prescriptor: ________________________________________

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

não me interessa o seu passado.

Spanish

no me interesa tu pasado.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

o seu sucessor

Spanish

sucesor en el título

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

o seu utilizador.

Spanish

su nombre de usuario.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

o seu beneficiário;

Spanish

el beneficiario;

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- o seu prospecto,

Spanish

- su folleto ,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

ela me mata com o seu jeitinho de caipira.

Spanish

ella me mata con su estilo campesino.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

você me empresta o seu carro esta noite?

Spanish

¿me prestas tu auto esta noche?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

“obama emocionou-me com o seu discurso.

Spanish

“obama me conmovió con su discurso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

você convidar-me-á para o seu aniversário?

Spanish

¿me invitarás a tu cumpleaños?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

não me dê ordens, eu não sou o seu escravo.

Spanish

no me des órdenes, yo no soy tu esclavo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

me mande uma foto de nudez que mostre meu rosto

Spanish

mandame una foto desnuda que se vea la cara

Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você me empresta o seu carro, fazendo um favor?

Spanish

¿por favor, me presta su coche?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

cortou-me o coração saber que o seu avô morrera.

Spanish

me partió el corazón saber que su abuelo había muerto.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se não pagar o que me deve, juro que sujarei o seu nome.

Spanish

si no me pagás lo que me debés, juro que ensuciaré tu nombre.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.

Spanish

Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,038,789 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK