Şunu aradınız:: me mande o seu (Portekizce - İspanyolca)

o seu
el médico

o seu nome
su nombre

o seu não.
el de ustedes no.

o seu item:
su entrada:

o seu nome: __________________________________________________
su nombre: __________________________________________________ médico prescriptor: ________________________________________

não me interessa o seu passado.
no me interesa tu pasado.

o seu sucessor
sucesor en el título

o seu utilizador.
su nombre de usuario.

o seu beneficiário;
el beneficiario;

- o seu prospecto,
- su folleto ,

ela me mata com o seu jeitinho de caipira.
ella me mata con su estilo campesino.

você me empresta o seu carro esta noite?
¿me prestas tu auto esta noche?

“obama emocionou-me com o seu discurso.
“obama me conmovió con su discurso.

você convidar-me-á para o seu aniversário?
¿me invitarás a tu cumpleaños?

não me dê ordens, eu não sou o seu escravo.
no me des órdenes, yo no soy tu esclavo.

me mande uma foto de nudez que mostre meu rosto
mandame una foto desnuda que se vea la cara

você me empresta o seu carro, fazendo um favor?
¿por favor, me presta su coche?

cortou-me o coração saber que o seu avô morrera.
me partió el corazón saber que su abuelo había muerto.

se não pagar o que me deve, juro que sujarei o seu nome.
si no me pagás lo que me debés, juro que ensuciaré tu nombre.

esse me edificará casa, e eu firmarei o seu trono para sempre.
Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre