Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beijos pra voce minina legal
besos para usted minina cool
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns pra voce nesta data querida
parabéns pra voce nesta data querida
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parabéns pra voce nesta data querida
feliz cumpleaños a ti, queriparabéns pra voce nesta data queridado hoy
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q legal vou aposta mais pra voce ve ta bom
q legal'll apostar a ver más que bien
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado pra você
gracias a ti también
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra você guardei o amor
me quedé con el amor por ti
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe que eles liguem pra você
permite que te llamen.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, pra você tambm!
¡gracias!
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o diego está mandando um beijo pra vocês
diego está enviando un beso a usted
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse que era pra você vir sempre que achar bom.
te dije que vinieras siempre que te venga bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é casada isso não vai dar certo pra você é o único aviso
ela é casada isso não vai dar certo para vcs é o único aviso
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não saí da minha casa pra cozinhar pra vocês!
¡porque no salí de mi casa para cocinar para todos ustedes!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso pra você não foi um crime, e sim uma oportunidade."
para ustedes, eso no fue un delito, sino una oportunidad”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora, você poderá ver e ouvir melhor as pessoas que são especiais pra você.
ahora, las personas especiales de tu mundo se sentirán más cerca y con mayor claridad al llamarlas con skype.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cade a resposta que eu dei pra voces aqui no meu progama eu quero para o meu bebe tambem acesse wwwww eu quero para o meu bebe tambem com.br.
lo desculpami voces entede sini ono no respode
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"só pra você ter idéia da imensidão do 'velho chico'", em outubro de 2012.
"para que comprendas cuán largo es el viejo paco" en octubre del 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting