Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bom dia senhor, como vai
en que le puedo ayudar
Last Update: 2011-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
como vai cara ?
what's up, dude ?
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você, como vai?
¿y tú qué tal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi como vai tudo bem
hi how is everything going well
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai a sua mãe?
¿cómo está tu madre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi como vai voce menina
hi how are you do key girl
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai o seu projeto?
¿cómo va tu proyecto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver o documento como vai ser impresso.
muestra el documento tal y como se vería impreso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como vai você?" "É proibido se queixar."
«¿cómo estás?» «está prohibido quejarse.»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e vocês como estão?
bien gracias a dios
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vocês, como estão?
y ustedes, ¿cómo están?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este comando vai para a linha indicada.
esta orden va a la línea especificada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém está vigiando você, como já disse.
nadie te está viendo, como dije antes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrarei a vocês como resolvê-lo.
os mostraré cómo resolverlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquer perda ou dano que possa ser incorrido por vocÊ como consequÊncia de;
ninguna pÉrdida o perjuicio en que usted pueda incurrir como consecuencia de lo siguiente:
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cidade de chrudim se apresentará a você como uma cidade bonita com uma variedade de monumentos interessantes.
chrudim se presentará a ti como una bonita ciudad con muchos lugares de interés.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falando sério, isso é muito difícil pois a paz do outro não depende de você, como sua paz também não depende dele.
seriamente, esto es muy difícil porque la paz de otros no depende de usted, al igual que su paz no depende de la de la otra persona.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você, como um provedor de serviço de chamadas premium ("o provedor de serviço").
y usted, como proveedor de servicios especiales de llamadas (el "proveedor de servicios").
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e você, como se chama?" "eu me chamo paulo."
"y tú, ¿cómo te llamas?" "me llamo paulo."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a intolerância alimentar pode acontecer quando você come um alimento pela primeira vez. além disso, o problema talvez não aconteça quando você come pequenas quantidades, mas quando come quantidades maiores.
la intolerancia alimentaria puede ocurrir cuando usted se come un alimento por primera vez. por otro lado, el problema no puede pasar cuando usted come pequeñas cantidades, pero al comer cantidades más grandes.
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: