From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapar as panelas quando se cozinha pode permitir economizarentre 60 a 70% da energia necessária para preparar um prato.cozinhar em panela de pressão reduz igualmente o consumode energia.por último, ferva apenas a água necessária parapreparar o seu chá.
genom att lägga ett lock på kastrullen när man lagar mat kan manspara upp till 60–70 % av energiförbrukningen. tryckkokare minskar också energiförbrukningen.och koka inte mer vattenän du behöver när du lagar te.
contudo, prevê disposições especiais que asseguram uma avaliação da conformidade mais rigorosa para certos produtos, como extintores de incêndio, panelas de pressão ou garrafas para aparelhos respiratórios, que são geralmente fabricados em grande série.
däremot föreskrivs i direktivet särskilda bestämmelser som garanterar strängare bedömningsförfaranden för vissa produkter, såsom eldsläckare, tryckkokare eller andningsapparatur, som vanligtvis tillverkas i stora serier.
1.2. equipamentos sob pressão aquecidos por chama ou de outro modo, sujeitos ao risco de sobreaquecimento, destinados à geração de vapor de água ou de água sobreaquecida a temperaturas superiores a 110 °c, cujo volume seja superior a 2 litros, bem como todas as panelas de pressão (tabela 5 do anexo ii);
1.2 tryckbärande anordning, som värms med direkt låga eller på annat sätt som medför risk för överhettning, med en volym större än 2 liter och avsedd för produktion av ånga eller hetvatten över 110 °c, samt alla tryckkokare (bilaga ii, tabell 5).