Results for sei translation from Portuguese to Tagalog

eu sei seu nome.
alam ko ang pangalan mo.

eu sei cantar bem.
ako ay magaling kumanta.

eu sei que você me ama.
alam kong mahal mo ako.

eu não sei o que é isso.
hindi ko alam ano iyan.

não sei o que aconteceu com você.
hindi ko alam anong nangyari sa iyo.

eu sei que você não gosta de mim.
alam kong ayaw mo sa akin.

pelo que eu sei, ele não é casado.
sa aking pagkaka-alam, siya ay hindi kasal.

não sei falar ou escrever em francês.
hindi ako marunong magsalita o magsulat sa wikang pranses.

esse é o meu. não sei onde está o teu.
iyan ay akin. hindi ko alam kung nasaan ang sa iyo.

eu não sei se terei tempo para fazer isso.
hindi ko alam kung magkakaroon ako ng panahon para gawin iyan.

sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.
alám kong alám ko iyán, peró hindî ko matandaán.

há muito sei eu dos teus testemunhos que os fundaste para sempre.
nang una'y nakaunawa ako sa iyong mga patotoo, na iyong pinamalagi magpakailan man.

o que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.
kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.

eu sei seu real nome, sim. mas isso não afastar o que deus preparou.
alam ko ang iyong tunay na pangalan, yes. ngunit iyon ay hindi panatilihin ang kung ano ang inihanda ng diyos.

bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido.
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.

mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:

sérgio, eu sei que você sofre. sérgio, eu sei que você quer mudar esse jogo triste.
sergio, alam ko na magdusa ka. sergio, alam ko na gusto mong baguhin ito malungkot laro.

agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.
nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.

agora sei que o senhor é maior que todos os deuses; até naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo.
ngayo'y aking natatalastas na ang panginoon ay lalong dakila kay sa lahat ng mga dios: oo, sa bagay na ipinagpalalo ng mga egipcio laban sa mga hebreo.