Results for a que horas voce dorme translation from Portuguese to Xhosa

jogo a que se juntar
uphumelele

a que múltiplo limitar a altura.
umphakamo umelwe unyanzelwe kwesiphi na isiphindo.

exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.
kwangokunjalo amadoda amatsha wayale ukuba abe nesidima.

chave gconf a que esta propriedade do editor está associada
iqhosha le-gconf apho umhleli wophawu aqhotyoshelwe khona

indique o nome do servidor a que se deseja ligar:
bala igama lomncedisi ofuna ukudibanisa nawo.

resumindo, os modelos ajudam a que consiga o máximo do kde.
ngokufutshane, templates zikunceda ufumane okuninzi kwi kde.

configuração das partilhas de windows (smb) a que você pode acedercomment
sebenzisa ukuqwalasela eyiphi (smb) indlela yousebenza okwaziyo ukukhangela iincwadicomment

elevar a moldura seleccionada, de modo a que apareça por cima de todas as outras
nyusa isakhelo esikhetwe ngoku ukuze sibonakale ngaphezulu kwazozonke ezinye iizakhelo

baixar a moldura seleccionada, de modo a que desapareça sob outra moldura que se sobreponha a ela
hlisa isakhelo sangoku esikhetiweyo ukuze sinyamalale ngaphantsi nakwesiphi na isakhelo esilala phezu kwaso

qualquer uma destas abordagens tem vantagens, por isso utilize a que lhe é mais prática na altura.
indlela ecacilleyo yokuvula iwindow entsha kukucinezela iqhosha levili legiye ekunene kwebar ye icon.

apague uma parte do ciclo de modo a que este não provoque um ciclo infinito, e tente de novo.
cima indawo enye yomtya ukuze ingabangeli umtya ongapheliyo, uphinde uzame kwakhona.

esta expressão identifica o jogo por omissão a que se ligar ou criar (dependendo do modo).
uluhlu lwamagama luchonga umdlalo omiselweyo emawunxulumaniswe okanye omawakhiwe (ngokuxhomekeke kwinkqubo).

cor de fundo esta cor de fundo é a que é mostrada por trás do texto por omissão. poderá ser sobreposta por uma imagem de fundo.
isiqalo lo mbala wesiqalo ngulo ububoniswe ngasemva kokubhaliweyo kokungagqibekanga. umfanekiso wendawo yangasemva uzakuyiqhuba ngaphezulu le.

uma lista abrangente de aplicações, de modo a que possa ser produtivo ao fim de alguns minutos depois de se ligar pela primeira vez no kde.
olumileyo ujongano lwezicelo zakho.

indique o nome do servidor a que se deseja ligar. este deve quase sempre ser o "fibs. com".
faka igama lomncedisi ofuna ukudibaniswa nawo. oku kumele ngalolonke ixesha kube yi "fibs. com_bar_".

indica se deve mostrar, na dica da bandeja do sistema, a hora a que cada alarme é despoletado. @ info: whatsthis
khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva. @ info: whatsthis

do mesmo modo, ao ligar- se à internet como root é também uma ideia bastante má, atendendo a que poderá aumentar a sua vulnerabilidade a acções maliciosas.
kwakhona, ukudibanisa kwi internet njengengcambu kuyingcamango embi kakhulu, njengoko isandisa ingozi kusiko.

não se preocupe se o seu & konqueror; não se parecer exactamente a esta figura, atendendo a que é altamente configurável. em particular:
sukubanexhala ukuba eyakho i & konqueror; ayikhangeleki ngqo njengolu dubulo lwekhusi, iqwalaselwe kakhulu kwaye akukho:

depois entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos; deita azeite em todas essas vasilhas, e põe � parte a que estiver cheia.
ungene, uzivalele wena noonyana bakho, uthululele kwezo zitya zonke, uzishenxise ezizeleyo.

muito envergonhada será vossa mãe, ficará humilhada a que vos deu � luz; eis que ela será a última das nações, um deserto, uma terra seca e uma solidão.
uya kudana kakhulu unyoko; uya kuba neentloni onizalayo. yabonani, olokugqibela ezintlangeni luya kuba yintlango, umqwebedu, inkqantosi.