Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu pai, e permaneço no seu amor.
ukuba nithi niyigcine imithetho yam, hlalani eluthandweni lwam; njengokuba mna ndayigcinayo imithetho kabawo, ndahlala eluthandweni lwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, o que desde o princípio ouvistes, permaneça em vós. se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também vós permanecereis no filho e no pai.
nina ngoko, oko nakuvayo kwasekuqalekeni makuhlale kuni. ukuba kuthi kuhlale kuni oko nakuvayo kwasekuqalekeni, nani niya kuhlala kuye unyana, nakuye uyise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a obter a mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 kb) de% 5 @% 6 (% 7 kb permanecem no servidor).
ithatha umyalezo% 1 ye% 2 (% 3 ye% 4 kb) e% 5 (% 6 kb sala kumncedisi).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: