Results for esti o fata draguta translation from Romanian to Cebuano

un om din casa lui levi luase de nevastă pe o fată a lui levi.
ug dihay usa ka tawo sa banay ni levi milakaw ug nangasawa sa usa ka anak nga babaye ni levi.

dacă o fată fecioară este logodită, şi o întîlneşte un om în cetate şi se culcă cu ea,
kong adunay batan-on nga babayeng ulay nga kaslononsa usa ka pamanhonon, ug ang usa ka lalake makahibalag kaniya sa lungsod, ug mohigda ipon kaniya;

dacă n'are nici o fată, moştenirea lui s'o daţi fraţilor lui.
ug kong siya walay anak nga babaye, nan ihatag ninyo ang iyang panulondon ngadto sa iyang mga igsoon nga lalake.

dacă un om înşală pe o fată nelogodită, şi se culcă cu ea, îi va plăti zestrea şi o va lua de nevastă.
ug kong ang usa ka lalake maglimbong sa usa ka ulay nga dili pa kinasal ug motipon sa paghigda kaniya, kinahanglan nga magabayad siya ug bugay aron kini maasawa niya.

dela o lună pînă la cinci ani, preţuirea să fie de cinci sicli de argint pentru un băiat, şi de trei sicli de argint pentru o fată.
ug kong sukad sa usa ka bulan hangtud sa lima ka tuig ang panuigon, nan ang imong pagbana-bana mao kini, sa lalake, lima ka siclo nga salapi; ug sa babaye ang imong pagbana-bana mao ang tolo ka siclo nga salapi.

au căutat în tot ţinutul lui israel o fată tînără şi frumoasă, şi au găsit pe abişag, sunamita, pe care au adus -o la împărat.
busa sila nangita ug usa ka maanyag nga dalaga sa tibook mga utlanan sa israel ug nakakaplag kang abisag, ang sunamitanhon, ug gidala siya ngadto sa hari.