Results for unitatea la care este angajat translation from Romanian to Cebuano

dana, chiriat-sana, care este debirul,
ug ang dana, ug ang chiriat-sana (nga mao ang debir),

saul a bătut pe amalec, dela havila pînă la Şur..., care este în faţa egiptului.
ug si saul nakadaug sa mga amalecahanon, sukad sa havila kong moadto ka sa sur, nga anaa atbang sa egipto.

omul care este drept, care face judecată şi dreptate,
apan kong ang tawo matarung man, ug magabuhat nianang subay sa balaod ug matul-id.

,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din lege?``
miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"

de aceea nu fiţi nepricepuţi, ci înţelegeţi care este voia domnului.
busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa ginoo.

care este trupul lui, plinătatea celui ce plineşte totul în toţi.
nga mao ang iyang lawas nga napuno kaniya nga mao ang nagapuno sa tanang butang diha sa tanang dapit.

care este deci întîietatea iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?
nan, unsa man diay ang bintaha sa pagka-judio? unsa may kapuslanan sa sirkunsisyon?

me-iarcon şi racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu iafo.
ug ang me-jarkon, ug ang rakon, lakip ang utlanan nga atbang sa joppe.

hotarul de răsărit era marea sărată pînă la îmbucătura iordanului. hotarul de miazănoapte pornea dela sînul mării care este la îmbucătura iordanului.
ug ang utlanan dapit sa silangan mao ang dagat nga maasgad, ngadto sa kinatapusan sa jordan. ug ang utlanan dapit sa amihanan nanukad sa look sa dagat sa katapusan sa jordan.

care este numărul zilelor robului tău? cînd vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
pipila na ba lamang ang mga adlaw sa imong alagad? anus-a pa ba nimo buhata ang paghukom batok niadtong nanaglutos kanako?

toţi bărbaţii lui israel s'au strîns la împăratul solomon, în luna lui etanim, care este a şaptea lună, în timpul praznicului.
ug ang tanang mga tawo sa israel nanagtigum sa ilang kaugalingon ngadto kang salomon nga hari sa adlaw sa fiesta, sa bulan sa ethamin, nga mao ang ikapito ka bulan.

dumnezeu şi tatăl domnului nostru isus hristos, care este binecuvîntat în veci, ştie că nu mint!...
ang dios ug amahan sa ginoong jesus, siya nga maoy dalaygon hangtud sa kahangturan, nasayud nga ako wala magbakak.

şi care este o arvună a moştenirii noastre, pentru răscumpărarea celor cîştigaţi de dumnezeu, spre lauda slavei lui.
nga mao ang patinga sa atong panulondon hangtud nga makapanag-iya na kita niini, alang sa pagdayeg sa iyang himaya.

el este acela despre care ziceam: ,,după mine vine un om, care este înaintea mea, căci era înainte de mine.
mao kana siya ang gihisgutan ko sa akong pag-ingon, `sunod kanako moanhi ang usa ka tawo nga gikapahimutang na unahan kanako, kay siya una pa man kanako.`

şi să pun în lumină înaintea tuturor care este isprăvnicia acestei taine, ascunse din veacuri în dumnezeu, care a făcut toate lucrurile;
ug sa pagpahayag ngadto sa tanang tawo kon unsa ang laraw sa tinago nga sulod sa mga katuigan gililong sa dios nga mao ang nagbuhat sa tanang mga butang;

el a trimes cuvîntul său fiilor lui israel, şi le -a vestit evanghelia păcii, prin isus hristos, care este domnul tuturor.
kamo nahibalo sa pulong nga gipadala sa dios ngadto sa kaliwatan ni israel, sa iyang pagwali sa maayong balita sa pakigdait pinaagi kang jesu-cristo (siya mao ang ginoo sa tanan),

am aşezat în ea chivotul, în care este legămîntul domnului, legămîntul pe care l -a făcut el cu copiii lui israel.``
ug didto gibutang ko ang arca, diin sa sulod niana mao ang tugon ni jehova, nga iyang gihimo uban sa mga anak sa israel.

deaceea şi dumnezeu l -a înălţat nespus de mult, şi i -a dat numele, care este mai pe sus de orice nume;
tungod niini, ang dios nagbayaw kaniya sa kahitas-an ug mihatag kaniya sa ngalan nga labaw sa tanang mga ngalan,

,este casa aceasta peste care este chemat numele meu, o peşteră de tîlhari înaintea voastră?` ,eu însumi văd lucrul acesta, zice domnul!``
kining balaya, nga gitawag sa akong ngalan, nahimo bang usa ka lungib sa mga tulisan sa inyong mga mata? ania karon, ako bisan pa ako, nakakita niini, nagaingon si jehova.

deaceea, omorîţi mădularele voastre cari sînt pe pămînt: curvia, necurăţia, patima, pofta rea, şi lăcomia, care este o închinare la idoli.
busa, patya ninyo ang mga yutan-ong butang diha sa sulod ninyo: pakighilawas, kahugaw, pangibog nga unodnon, dautang tinguha, ug ang kadalo nga maoy pagsimbag mga diosdios.