Results for tu translation from Romanian to Croatian

tu
vi

ai vrea tu!"
možeš samo sanjati!"

tu b' shvat
tu b' švat

ești din nou tu însuți.
opet je vaš red.

tu și prietenii tăitimeline name
ti i tvoji prijateljitimeline name

stau mut, nu deschid gura, căci tu lucrezi.
izbavi me svih mojih bezakonja, ne daj da ruglo budem luðaku!

dar tu, doamne, eşti înalţat în veci de veci!
sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo èine, odreðeni su za vjeènu propast;

nu mă depărtez de legile tale, căci tu mă înveţi.
od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me pouèio.

,,tu însă, fă o plîngere asupra domnului lui israel,
a ti, sine èovjeèji, protuži tužaljkom za knezovima izraelskim.

tu eşti drept, doamne, şi judecăţile tale sînt fără prihană.
pravedan si, jahve, i pravi su sudovi tvoji.

dar tu eşti aproape, doamne, şi toate poruncile tale sînt adevărul.
a ti si blizu, jahve, i vjerne su sve zapovijedi tvoje.

ai ajuns tu pînă la cămările zăpezii? ai văzut tu cămările grindinei,
zar si stigao do riznica snijega i zar si tuèe spremišta vidio

de cînd eşti, ai poruncit tu dimineţei? ai arătat zorilor locul lor,
zar si ikad zapovjedio jutru, zar si kazao zori mjesto njeno,

„dacă cineva îţi face rău, trebuie să reacţionezi cauzând şi tu nişte daune.
"ukoliko vam netko nanese štetu morate i vi reagirati radeći određenu štetu.

ai cuprins tu cu privirea întinderea pămîntului? vorbeşte, dacă ştii toate aceste lucruri.
zar si prostranstvo zemlje uoèio? govori, ako ti je znano sve to.

Ţi s'au deschis porţile morţii? sau ai văzut tu porţile umbrei morţii?
zar su ti vrata smrti pokazali; vidje li dveri kraja mrtvih sjena?

"nimeni nu îţi poate prezenta drepturile mai bine decât tu însuţi," a spus acesta.
"nitko ne može zastupati nečija prava bolje od njih samih", izjavio je.

tu eşti omul care s'a născut întîi? te-ai născut tu înaintea dealurilor?
zar si prvi èovjek koji se rodio? zar si na svijet prije bregova došao?

şi -i ziceau: ,,dacă eşti tu Împăratul iudeilor, mîntuieşte-te pe tine însuţi!``
govoreæi: "ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!"

pilat l -a întrebat: ,,eşti tu Împăratul iudeilor?`` ,,da``, i -a răspuns isus, ,,sînt.``
pilat ga upita: "ti li si kralj židovski?" on mu odgovori: "ti kažeš!"