Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la dreapta la stânga
højre-til-venstre
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de jos în sus, de la dreapta la stînga
bund til top, højre til venstre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de sus în jos, de la dreapta la stîngano border line
top til bund, højre til venstreno border line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de la dreapta la stînga, de sus în jostitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marek beldus, daniel winter-holzinger şi chris wood (de la dreapta la stânga) poartă o ultimă conversaţie înainte de a-şi ocupa locurile
marek beldus, daniel winter-holzinger og chris wood (fra venstre mod højre) havde en sidste sludder før de tog deres plads ved bordet.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dl dimitris dimitriadis, preşedintele comitetului economic şi social european, şi dl dipak chatterjee, ambasadorul indiei în regatul belgiei şi marele ducat al luxemburgului(de la dreapta la stânga).
dimitris dimitriadis, formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg, sammen med dipak chatterjee, indiens ambassadør i belgien og luxembourg (fra højre mod venstre)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi iosif i -a luat pe amîndoi, pe efraim cu mîna dreaptă, la stînga lui israel, şi pe manase cu mîna stîngă, la dreapta lui israel, şi i -a adus aproape de el.
josef tog så dem begge, efraim i sin højre hånd til venstre for israel og manasse i sin venstre hånd til højre for israel, og førte dem hen til ham;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la dreapta la stânga: dl lula da silva, preşedintele braziliei, dl dimitriadis, preşedintele cese, dl pacheco, şeful delegaţiei comisiei europene în brazilia, dl rodríguez garcía-caro, preşedintele comitetului de monitorizare „america latină” al cese
fra højre mod venstre: brasiliens præsident luiz inácio lula da silva, eØsu’s formand dimitris dimitriadis, leder af europakommissionens delegation i brasilien joão pacheco, formanden for eØsu’s opfølgningsudvalg »latinamerika« josé isaías rodríguez garcía-caro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: