Results for alinierea translation from Romanian to Dutch

alinierea riscului
risicoafstemming

alinierea verticală a textului
tekst uitlijning

vizualizator pentru alinierea secvenței ddv
ddv sequence alignment viewer

alinierea orizontală a actorului în celulă
horizontale uitlijning van de actor binnen de cel

alinierea reglementărilor în domeniul serviciilor financiare
convergentie van de regelgeving voor financiële diensten

• alinierea progresivă a politicilor în domeniul datelor.
• de commissie spoort de lidstaten in dezelfde geest aan om voor een specifiek doel verzamelde gegevens vrij te geven, zo nodig voor tijd en plaats geaggregeerd.

alinierea preferată pentru șir, pentru text cu linii multiple
de beste uitlijning van de tekst, voor meerdere regels

alinierea orizontală pentru actorul din interiorul administratorului de poziționare
horizontale uitlijning voor de actor binnen de layout-manager

alinierea orizontală implicită pentru actorii din interiorul administratorului de poziționare
standaard horizontale uitlijning voor de actors binnen de layout-manager

7 umpleţi seringa Întoarceţi flaconul şi seringa la 180°, menţinând alinierea.
7 vul de injectiespuit draai de injectiespuit en de injectieflacon ondersteboven, houdt ze daarbij nog steeds uitgelijnd.

- prin alinierea prezentei directive cu legislaţia comunitară generală în materie de alimente,
- aanpassing van deze richtlijn aan de algemene gemeenschapswetgeving inzake levensmiddelen;

modificările propuse conduc la alinierea dispozițiilor privind tranzitul comun cu dispozițiile ue privind tranzitul.
de voorgestelde wijzigingen leiden tot een aanpassing van de bepalingen over gemeenschappelijk douanevervoer aan de eu-bepalingen inzake vervoer.

alte evenimente, precum alinierea celor opt state care nu sunt membre ale ue, activitățile coordonate de
andere ontwikkelingen, zoals het feit dat acht staten die geen lid van de eu zijn nu dezelfde lijn volgen , de

competitivitateatrebuie obţinută, printre altele, prin alinierea preţurilor europene la cele mondiale, structural inferioare.
hetconcurrentievermogen moet onder meer worden bereikt door de europese prijzenaante passen aan het niveau van de wereldmarktprijzen, diestruc-tureellager zijn.

― alinierea terminologiei şi reformularea definiţiilor în funcţie de actele ulterioare privind opcvm şi subiectele conexe.
- aanpassing van de terminologie en formulering van de definities aan latere voorschriften inzake icbe's en aanverwante zaken.

(b). suplimentul social în temeiul legii privind alinierea pensiilor din 28 iunie 1990.d. spania
b) de sociale toeslag uit hoofde van de wet betreffende de pensioenaanpassing van 28 juni 1990.

alinierea legislației privind autoritatea de supraveghere financiară (asf) la bunele practici internaționale pentru a consolida supravegherea pieței financiare nebancare;
de afstemming van de wetgeving inzake de financiële toezichthoudende autoriteit op de internationale goede praktijken om het toezicht op de niet-bancaire financiële markt te versterken;

- introduse (n vederea alinierii (i clarific(rii textelor,
- om de teksten op één lijn te brengen en te verduidelijken,