Results for neconsolidate translation from Romanian to Dutch

au o tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate;
ze een tumor in de nabijheid van de niet-geheelde fractuur hebben;

interese În filiale neconsolidate (entitĂȚi de investiȚii)
belangen in niet-geconsolideerde dochterondernemingen (beleggingsentiteiten)

- dacă există vreo tumoră în vecinătatea fracturii neconsolidate.
- als tumoren aanwezig zijn op de plaats van de niet-geheelde fractuur.

18 fracturii neconsolidate pot împiedica procesul de vindecare a fracturii.
mobiliteit op de plaats van de niet-geheelde fractuur kan de genezing van de fractuur verstoren.

au o acoperire cutanată şi vascularizaţie inadecvate la nivelul fracturii neconsolidate;
ze ontoereikende huidbedekking en vasculariteit op de plaats van de niet-geheelde fractuur hebben;

au infecţie activă la nivelul fracturii neconsolidate sau infecţie sistemică activă;
ze een actieve infectie op de plaats van de niet-geheelde fractuur of een actieve systemische infectie hebben;

mişcările apărute la locul fracturii neconsolidate pot întrerupe procesul de vindecare a fracturii.
beweging op de plaats van de niet-geheelde fractuur kan de genezing van de fractuur verstoren.

- dacă medicul care vă tratează decide că locul fracturii neconsolidate nu este bine acoperit cu
- als uw arts heeft vastgesteld dat er bij u sprake is van ontoereikende huidbedekking (op de plaats

experienţa din studii clinice controlate este limitată la stabilizarea fracturii tibiale neconsolidate prin aplicarea concomitentă a tijelor intramedulare.
de tijdens gecontroleerde klinische onderzoeken opgedane ervaring beperkt zich tot de stabilisatie van niet-helende fracturen in tibiae in combinatie met intramedullair vastpennen.

sub rezerva limitărilor impuse la art. 38, fondurile proprii neconsolidate ale instituţiilor de credit includ următoarele elemente:
onverminderd de in artikel 38 vastgestelde limieten bestaat het niet-geconsolideerde eigen vermogen van kredietinstellingen uit de hierna genoemde bestanddelen:

suprafață superioară a rocii de regulă solide, care poate fi fie expusă la suprafața topografică, fie acoperită de alte depuneri neconsolidate.
bovenste oppervlak van het normaliter vaste gesteente dat ofwel kan zijn blootgesteld aan het topografische oppervlak of bedekt door andere niet geconsolideerde afzettingen.

5 studiul pivotal asupra fracturilor de tibie neconsolidate a comparat utilizarea osigraft cu cea a autogrefei, având ca obiectiv principal eficacitatea după 9 luni de la tratament.
bij de klinische maar niet-geheelde fracturen in tibiae werd osigraft vergeleken met gebruik van een autotransplantaat, waarbij het primaire eindpunt de betreffende werkzaamheid 9 maanden na behandeling was.

orice angajamente sau intenții curente de a furniza sprijin financiar sau de altă natură unei filiale neconsolidate, inclusiv angajamentele sau intențiile de a oferi asistență filialei în vederea obținerii de sprijin financiar.
alle bestaande verbintenissen of voornemens om financiële of andere steun aan een niet-geconsolideerde dochteronderneming te verlenen, met inbegrip van verbintenissen of voornemens om de dochteronderneming bij te staan bij het verkrijgen van financiële steun.

doza maximă la om nu trebuie să depăşească 2 flacoane, întrucât eficacitatea în tratamentul fracturilor neconsolidate cu lacune, care necesită doze mai mari, nu s- a stabilit.
de maximale humane dosis is 2 flacons, aangezien de werkzaamheid niet is aangetoond bij niet-geheelde fracturen met defecten waar hogere doses voor nodig zijn.

(2) dacă emitentul întocmeşte atât situaţii financiar-contabile anuale consolidate, cât şi neconsolidate, trebuie să le pună la dispoziţia publicului.
2. indien de vennootschap zowel een niet-geconsolideerde als een geconsolideerde jaarrekening opstelt, moet zij beide rekeningen voor het publiek verkrijgbaar stellen.

tratamentul fracturilor de tibie neconsolidate, cu o vechime de cel puţin 9 luni, produse prin traumatism, la pacienţi cu schelet matur, în cazurile de eşec al tratamentului anterior cu autogrefă sau în cele în care utilizarea autogrefelor nu este posibilă.
behandeling van een door trauma veroorzaakte, niet-geheelde fractuur van een tibia die minimaal 9 maanden heeft bestaan bij patiënten met een volgroeid skelet in gevallen waarbij een eerdere behandeling met een autotransplantaat is mislukt of geen autotransplantaat kan worden toegepast.

un strat umed subteran de rocă permeabilă cu conținut de apă sau un strat de materiale neconsolidate (pietriș, nisip, aluviuni sau argilă) din care se poate extrage apă subterană cu ajutorul unei sonde de apă.
een natte ondergrondse laag van waterhoudend doorlaatbaar gesteente of ongeconsolideerde materialen (gravel, zand, slib of klei) waaruit het grondwater nuttig kan worden geëxtraheerd met gebruik van een waterput.

- pentru a verifica respectarea condiţiilor care reglementează iniţierea activităţii de către societăţile de investiţii şi pentru a facilita controlul, în mod neconsolidat sau consolidat, a exercitării activităţii respective, în special în ceea ce priveşte cerinţele privind raportul de solvabilitate impuse de directiva 93/6/cee, procedurile administrative şi contabile şi mecanismele de control intern;
- om te onderzoeken of wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toegang tot de werkzaamheden van beleggingsondernemingen en ter vergemakkelijking van het toezicht, op individuele of op geconsolideerde basis, op de voorwaarden waaronder de werkzaamheden worden uitgeoefend, in het bijzonder ten aanzien van de in richtlijn 93/6/eeg gestelde vereisten inzake kapitaaltoereikendheid, de administratieve en boekhoudkundige organisatie en de interne controle, of