Results for prerogativelor translation from Romanian to Dutch

verificarea prerogativelor
onderzoek van de geloofsbrieven

comisia competentă cu verificarea prerogativelor
commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven

ea este independentăîn exercitarea prerogativelor sale şi în finanţele sale.
zij is onafhankelijk,zowel bij de uitvoering van haar bevoegdheden als met betrekking tot haar financieelbeleid.

parlamentul european — verificare a prerogativelor membrilor — limite
parlement — onderzoek van geloofsbrieven van leden — grenzen

membru al consiliului guvernatorilor bce, sau dispoziţii care contravin prerogativelor bce.
dit ondubbelzinnige en definitieve standpunt van de lidstaten is ook bindend voor de lidstaten met een derogatie.

deblocarea asistenței macrofinanciare a uniunii nu aduce atingere prerogativelor autorității bugetare.
de uitkering van de macrofinanciële bijstand van de unie laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet.

agenţia este condusă de un director executiv care este independent în exercitarea prerogativelor sale.
het agentschap wordt geleid door de uitvoerend directeur, die onafhankelijk is in de uitvoering van zijn/haar taken.

parlamentul european — legalitatea unei decizii a parlamentului european privind verificarea prerogativelor aleșilor
parlement — rechtmatigheid van besluit van europees parlement over onderzoek van geloofsbrieven van gekozenen

iar curtea apreciază că nu poate aduce atingere prerogativelor autorităților politice în acest domeniu fără a afecta echilibrul instituțional.
en het hof is van oordeel dat het op dit gebied geen inbreuk kan maken op de prerogatieven van de politiek zonder afbreuk te doen aan het institutionele evenwicht.

întrucât prezenta directivă nu aduce atingere prerogativelor statelor membre în ceea ce priveşte stabilirea restricţiilor de viteză aplicabile traficului,
overwegende dat deze richtlijn niet van invloed is op de prerogatieven van bepaalde lid-staten op het terrein van snelheidsbeperkingen,

astfel, entitatea respectivă poate atât să acționeze în temeiul prerogativelor de autoritate publică, cât și să desfășoare o activitate economică.
39de betrokken instelling kan dus deels als overheid en deels economisch actief zijn.

În limitele competențelor și prerogativelor fiecăreia, părțile cooperează în vederea adoptării unei abordări echilibrate și integrate cu privire la lupta împotriva drogurilor.
binnen het kader van hun respectieve bevoegdheden werken de partijen samen met het oog op een evenwichtige en geïntegreerde aanpak van drugsvraagstukken.

constituirea comisiilor permanente constituirea comisiilor speciale comisiile de anchetă componenţa comisiilor membrii supleanţi atribuţiile comisiilor comisia competentă cu verificarea prerogativelor subcomisiile birourile comisiilor coordonatori în cadrul comisiei și raportori alternativi
instelling van vaste commissies instelling van bijzondere commissies enquêtecommissies samenstelling van de commissies plaatsvervangers taken van de commissies commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven subcommissies bureau van de commissies commissiecoördinatoren en schaduwrapporteurs

nefiind îndeplinite condițiile prevăzute pentru trecerea la procedura de codecizie, nu s-ar aduce atingere nici prerogativelor parlamentului european, nici echilibrului instituțional.
daar aan de voorwaarden voor de overgang naar de codecisieprocedure niet is voldaan, is geen afbreuk gedaan aan de prerogatieven van het parlement, noch aan het institutioneel evenwicht.

(3) toate cererile adresate întreprinderii în temeiul prerogativelor bce sau băncii centrale naţionale competente, după caz, precizează obiectivul şi scopul anchetei.
3. in een verzoek dat op grond van de bevoegdheden van de ecb of, in voorkomende gevallen, de bevoegde nationale centrale bank, aan de betrokken onderneming wordt gedaan, wordt het voorwerp en het doel van het onderzoek nauwkeurig omschreven.

1) suspendă executarea deciziei parlamentului european din 24 mai 2007 privind verificarea prerogativelor domnului beniamino donnici [2007/2121(reg)].
1) de tenuitvoerlegging van het besluit van het europees parlement van 24 mei 2007 betreffende het onderzoek van de geloofsbrieven van beniamino donnici [2007/2121(reg)] wordt opgeschort.

În cazul în care legislaţia internă o impune, autoritatea competentă poate solicita autorităţii judiciare competente să hotărască asupra exercitării prerogativelor menţionate la literele (d)-(h).
indien de nationale wetgeving dit vereist, kan de bevoegde autoriteit de bevoegde rechterlijke instantie verzoeken zich uit te spreken over het gebruik van de onder d) tot en met h) bedoelde bevoegdheden.

d) de structura serviciilor veterinare din această ţară şi de prerogativele de care dispun aceste servicii;
d ) de opbouw en de bevoegdheden van de veeartsenijkundige diensten van het betrokken land ;